(시사캐스트, 시사캐스트=서봉수 기자)
독도·동해 등 우리영토를 프랑스, 스페인, 포르투갈 및 아랍어로 표기한 세계지도가 나왔다.
국토해양부 국토지리정보원(원장 : 임주빈)은 비영어권 국가를 대상으로 동해, 독도 등 우리 영토를 널리 알리기 위해 새롭게 제작한 다국어 세계지도를 금년 말부터 공급한다고 밝혔다.
다국어 세계지도는 프랑스, 스페인, 포르투갈 및 아랍어를 사용하는 중남미, 아랍 및 아프리카 등에 대한민국의 위치와 영토를 효과적으로 알리기 위해 제작되었으며, 관계부처와 협조하여 UN과 같은 주요 국제기구·조직, 세계 각국의 정부 부처, 도서관, 주요 해외언론 매체 등에 배포할 계획이다.
* 언어별 사용국가와 인구는 프랑스어(60개국), 5억명, 아랍어(57개국), 4.5억명, 스페인어(44개국), 5억명, 포르투갈어(37개국), 2.2억명 이다.
새로 제작한 다국어 세계지도는 지도의 품격을 높이고, 대륙과 바다 등 지도의 전체적인 안정감과 균형감을 돋보이게 하도록 색상과 서체를 고급스럽고 세련되게 개선하였다.
또한, 지명전문가와 지도제작자, 해당언어 전문가에 의하여 2,300여개의 지명을 6개 언어로 정리한 표준지명 매트릭스를 작성하여 국가, 도시 또는 주요 지명을 6개 언어로 바로 볼 수 있도록 하였다.
* 표준지명 매트릭스: 각 지명과 주기에 대해 한글과 영문의 공식지명과 각 언어별의 번역된 지명, 주기의 위치와 분류가 포함되어 있는 표로써, 대륙, 국가, 수도, 강, 사막, 고원 등 총 2330 개의 지명을 담고 있다.
* 독도는 독도통합홍보지침(동북아역사재단)의 독도 관련 로마자 및 영문 표기법에 따라 Dokdo로 표기
국토지리정보원은 앞으로도 다국어 세계지도를 인쇄물과 홈페이지상의 웹 지도 서비스 뿐 아니라 모바일 애플리케이션 등의 다양한 방법을 이용하여 적극적으로 우리영토를 국제사회에 홍보할 계획이다.
다국어 세계지도는 국토지리정보원 홈페이지(www.ngii.go.kr)를 통해 다운로드 받을 수 있으며, 상업용 목적외에 무상으로 사용할 수 있다.
